Hold nu op, lille pige. Vær stille nu.
Træk vejret.
Dygtig pige.
Varer ikke så længe nu.
EN DAG TIDLIGERE
Hej. Jeg kommer straks.
Jeg har et ID-kort til dig.
Fra bowlinghallen. Hun byttede det for et par bowlingsko, eller glemte det.
- Men nu er det dit. - Jeg ser ikke indiansk ud.
Det hedder indfødt amerikaner. Leah kom ind på sin mors arbejds-id.
- Bare se billig ud. - Så må jeg låne noget af dit tøj.
Jeg er med.
- Vi ses senere. - Okay. Hej.
Giv mig en cigaret.
Sig ikke noget til din mor.
Jeg har noget til dig.
Vi ville give dig den på din afslutningsdag.
Jeg skal ordne en leverance.
Og Hyun Jae...stop med at ryge.
Du slår koden ind, enter, og så koden igen.
Regn det igennem i weekenden. Jeg tager det med i banken på mandag.
- Jeg kan gøre det her i aften... - Du bør ikke være her alene om aftenen.
- Jeg klarer mig. Abbie kører mig hjem. - Hyun Jae, hvorfor er du sur på mig?
Undskyld.
Godt så. Men du skal være hjemme kl. 22.
Og du må hjælpe mig med at rengøre hele huset i weekenden.
Det gør jeg altid.
Smil ikke.
- Hvad skulle det være? - To whiskyshots.
Ikke værst.
Fem dollars.
Der er fem.
Skål.
- Det var fedt. - Fra jeres ven brandmanden der.
Han vil have dig.
Se på mig! Han bød os på disse. Vi går derover og du taler med ham.
- Ikke en kylling som til Randys fest. - Jeg vil ikke gå derover.
Jeg mener det. Kom så. Følg med mig.
Hej. Jeg hedder Abbie, det er Jae. Tak for shots.
Klæder du dig altid fint på når du skal slukke brande?
- Jeg kommer lige fra en bisættelse. - Pis, undskyld.
- Det gør ingenting. - Jeg henter smøger. Straks tilbage.
Sæt dig.
- Bare rolig. Jeg siger ingenting. - Hvad?
- At du er for ung til at være her. - Hvorfor er du så sikker på det?
Ikke mange 21-årige går med bøjle.
Jeg synes det ser sødt ud.
Vil du undskylde mig, søde?
Tak for lift. Abbie forsvinder indimellem.
Er det over den tid du skal være hjemme?
- Vil du hjem, eller skal vi hænge ud? - Jeg har allerede problemer, så...
- ...jeg må få det bedste ud af det. - Sådan skal det være.
Jeg skal bare lige ringe. Er det i orden?
Tager kun et minut.
Gem ikke ansigtet. Det er alt for kønt.
Kom her.
Jeg er straks tilbage.
Prøve
Jeg hørte at du kom ind i skemaet i dag. Fantastisk.
Jeg bliver lidt forsinket. Fjerde eller femte indleg, senest sjette.
Du er vel stadig på kastehøjen?
Jeg hører dig ikke så godt på mobilen. Men vi ses snart.
Ja. Jeg elsker også dig. Okay, knægt. Hej.
- Håber jeg ikke forstyrrer herrerne. - Er du fra sheriffkontoret?
- Bob Gault. - Ellis. Mr. Alawa, det er hans ejendom.
Så din vogn. Ville se om jeg kunne hjælpe.
- Må jeg tage et kig? - Det er helt fint.
- Har nogen set det udover Dem? - Nej, sir.
- Og De bor alene? - Ja, sir.
Jeg stiller lige den fra mig.
Så du at hun har en fodlænke på?
Vi kan få en adresse på hende hvis hun sad i husarrest.
- Har du rapporteret det her? - Nej, sir. Jeg skulle lige til...
Nej! Nej! Nej! Nej!
Jeg ved ikke hvor jeg er.
Jeg må ringe hjem, fortælle hvor jeg er. Nej, nej.
- Læg stille nu. - Nej!
Ivan, hold hende fast.
Jeg ved ikke hvor jeg er. Jeg må ringe til min mor og far.
Så er det op, de damer!
Kom så, på række.
Åh, se der!
Svetlana, kom her.
Tag en.
Alle. Gør det. Kom nu. Sådan.
Er de ikke søde? Der fik du en sød en.
Vælg en.
I får alle et af disse væsener. Se det som en ansvarsøvelse.
Tro mig, denne verden er hård.
Hvad som helst kan ske det uskyldige liv I holder i hænderne.
Derude, 85 kilometer ødemark, i alle retninger.
Og jeg vil ikke finde jeres killinger i en prærieulvsfælde-
- som jeg gjorde med jeres veninde Maria i dag. Fortsæt.
Nogle af jer har måske haft kæledyr før.
Hvis ikke så kan jeg fortælle at det er en af livets store glæder.
Der er intet som et dyrs betingelsesløse kærlighed.
Hvis I holder jer til vil de altid holde jer varme om natten.
Men hvis I spilder chancen... Jeg er sikker på at det gør I ikke.
Okay, damer, tag kattene ud at skide i gården.
- Og I gør rent efter de små svin... - Vaughan, for guds skyld.
- Hvem samlede hende op? - Mario. Hun er vist fra Tucson.
- Hendes ting? - Ja.
Lad mig se.
Din far udfyldte denne rapport om en savnet person i...
...Gaver og Dyreudstopning i Las Cruces, New Mexico.
Forældrene fik deres Green Cards i februar 1986.
Og I blev alle amerikanske statsborgere i september 1993.
Hyun Jae. Ville ikke have troet du var amerikaner med det navn.
Edens Have. Fornemt navn til en trailerpark.
Eden er et hebraisk ord. Det betyder glæde.
Synes du det passer?
Passer navnet på dig? Hvad mener du, Vaughan?
- Jep. - Det afgør sagen.
Hør her, du får en dag eller to til at komme over chokket.
Derefter må du tilpasse dig til det vi gør her.
Mine regler er enkle. Bade to gange om dagen. Morgen og aften.
Og efter sex. Medicinsk kontrol dagligt. Dette er et rent sted.
Jo renere du er, desto bedre for dig. Og for alle.
Jeg skal vel ikke forklare følgerne for din familie hvis du skaber problemer?
For jeg har din adresse. Jeg har alt.
- Hvad gør jeg med den? - Tisser på den.
Hvilken del?
Katten har revet dig. Klip kløerne. Også dine. Tal med Svetlana.
Dine blå mærker forsvinder snart.
Ved du hvordan jeg kom over min nåleskræk?
Jeg tænker på at nogen saver min arm af med en motorsav.
Så er nålen ingenting.
Dig.
Og dig. Tag det på og gå med Avni.
Resten af jer har papirarbejde. Skide katte! De gør mig vanvittig.
Dødsattester, ID-kort. Sæt dem sammen. Sygeplejersken tager dem når I er klar.
Curly-Q, du og Eden.
Eden! Tag det her. I kommer med mig. Tag det på, for fanden.
Gå!
- Ved du hvor vi skal hen? - Stille! Ingen snak eller hvisken!
Kom her.
Gå, ellers skærer jeg din klitoris af med en cigarkniv.
Vær ikke en røv, Vaughan. Hun er ny. Okay, skat.
Stå bare der.
Sæt dig på knæ nu.
Jeg tager din hånd. Det gør ikke ondt.
Giver dig bare håndjern på.
Vi skal bare lege lidt.
Jeg vil hjem. Vil ikke være her længere.
Hænderne.
Du må smile. Du kan ikke opføre dig som en robot hele tiden.
Jeg er træt af at bruge min tid på stumme og psykotiske. Se på mig!
Du skal smile til kunden. Ellers skærer jeg dit ben af og knepper stumpen.
Smil.
Fint. Stig ud.
Ja.
Kom ind.
- Så, er hun god til at slikke? - Ja, sir.
Er alt i orden? Åh gud!
For fanden og helvede!
- Hvad sker der? - Hjælp mig!
- Hvad sker der? - Jeg er politimand. Bare rolig.
- Jeg ringer til politiet. - Hun er en farlig misbruger.
I skal ikke blive involveret. I kan komme til skade. Beklager.
Hjælp mig!
Det hjælper ikke at skrige. De er kujoner.
Jeg behøver fandme en cigaret.
Lad hende være til i morgen tidlig. Se om hun stadig lever.
Er din jobbeskrivelse uklar, Vaughan?
- Jeg fik hende jo. - Men du fik ikke hende mexicaneren?
Har du en anelse om hvad jeg må gøre hvis du ikke fanger dem?
Jeg vidste det. Det er derfor hyrden mister sine får.
Hvis jeg ville have en junkie til at styre mine sager er der mange på gaden.
Du er her fordi jeg troede på at du var ambitiøs.
- Det er jeg, Bob. - Du må vise det meget tydeligere.
Jeg er træt af at måtte spørge.
Få alle de skide katte af vejen. Sælg dem, lad dem drukne i floden.
Skal jeg spørge pænt? Vil I gøre det, for fanden? Nu.
ET ÅR SENERE
Jeg troede ikke hun kunne lide katten. Hvorfor fik hun lov til at beholde den?
- El ruisenor synger for sin herre. - Hvad betyder det?
Nattergal.
Hun var veninde med Bella.
For to år siden prøvede Bella at få en stamkunde til at smugle dem ud.
Fyren fortalte det til Vaughan. Vaughan slog Bella ihjel.
Svetlana så det hele.
Hun blev Vaughans lille ruisenor efter det. Hans nattergal.
Hun fortæller når vi laver lort i den og hun kan vælge sine jobs.
Det var nok sådan hun fik min ring.
- Hvor længe har hun været her? - Længe nok til at have en jernfisse.
Jeg er glad for at du er her. Ja, ikke her...
- Jeg ved hvad du mener. - Hvor længe har du været her?
Tre år. De flytter os rundt. Sidste år sendte de mig til Dubai.
- Hvor gammel er du? - Hvilket år er det nu?
1995.
- 15. Hvor gammel er du? - 19.
- Pis. Ved de at du er så gammel? - Ved ikke. Hvorfor?
- Hvad gør de? - Jeg ved ikke.
Den farve er alt for lys.
Følg med mig.
- Lad mig bare afslutte... - Nu!
Nummer syv.
Hvad hedder De?
Bill.
Du har pæne øjne, Bill. Du er flot.
- Det siger du til alle. - Nej, jeg kan godt lide dig, Bill.
- Hvad hedder du? - Eden.
- Hvor er du fra, Eden? - Kina.
- Ja? Hvor? - Bare Kina.
Okay, Bill. Hvad vil du? Skal jeg tage kontrollen? Eller gør du det?
Hvor er din lille veninde?
Giv mig min ring! Giv mig den! Giv mig min ring!
Hvad fanden er det her?
Ind med dig! Kors i hytten!
Hvor længe har du gemt hælen i fissen? Fin. Er det sterlingsølv?
Jeg skider på hvad du lavede med den der beskidte luder Svetlana.
Men du må straffes for smuglingen. Åbn munden.
Åbn munden, for helvede.
Ind med den! Slug den!
Gab. Må jeg se. Det er glimrende.
Du ved du ikke skal være gammel nok til at være gået ud af skolen.
Ikke mere snak. Nu går vi. Ind med dig igen.
Jeg ved hvorfor du fik for lidt penge forleden aften.
Du tog lige så meget for russerne som for os, men hvide piger koster mere.
- Hvad fanden snakker du om? - De udnytter dig.
- Hvem? - Alle. De griner bag din ryg.
Dørmanden på Petting Zoo kalder dig "mentalt ustabil", eller sådan noget.
- Du er fuld af lort. - Hvorfor skulle jeg lyve om det?
Jeg kan hjælpe dig med at holde styr på tingene.
Har gjort det i mine forældres butik siden jeg var ni. Jeg kan hjælpe dig.
Du vil hjælpe mig? Du vil være med i det her lort?
Hvorfor?
Jeg er lige fyldt 19, så jeg er færdig, en ødelagt vare.
- Jeg vil skide på... - Jeg er færdig, det ved du.
- Det bestemmer du ikke. - Bestemmer du det?
Ja! Jeg bestemmer. Det er mit job.
Hvis intet skal forandres, så gør en ende på det nu. Tryk.
Stop! Det er nok! Kors!
Ind med dig igen.
Du gør mig vanvittig. Ind med dig nu.
- Er du Josh? - Han er her ikke endnu.
- Hvad? - Han er her ikke endnu.
Tja...han har noget til mig.
Han kommer med flere penge.
Jeg kan give dig halvdelen og lidt coke til han kommer.
- Kom nu. - Nej.
De fyre er slappe om fem minutter.
- Okay. - Mine damer.
- Kan jeg få lidt? - Knep dig selv.
Eden, kommer du med mig?
I to bliver der eller jeg overhælder jer med vodka og sætter ild til.
- Er du Josh? Hvor fanden er mine penge? - Rolig, jeg ville ikke løbe med dem.
- Tæl dem. - Med Brants er det alle syv.
- 1000, fordi I forsinkede os. - Den anden fyr sagde 700.
- Det er 1000. - 1000.
- Er hun luder eller kasserer? - Angår det dig?
Jeg snyder ikke, de sagde 700, det er hvad vi har.
Fuck dig! Hvor meget skylder han?
- Giv mig 300 dollars, nu, for helvede. - Gør det, drenge.
Giv dem til hende.
Vi er kvit. Tak.
Saml dem op!
Pis og lort!
Du burde tage lidt. Du fortjener det.
Må jeg gå på toilettet?
Dig.
Achtung, røvhuller! I dag bliver en god dag.
Dig.
Svetlana, du skal ud i dag. Du kører med Ivan i vognen.
Ud af geleddet. Betyder følg mig.
Du skal gøre rent her. Og gøre det godt.
Der er alarmer på alle vinduer og døre, jeg sværger, Eden-
- hvis du laver tricks igen så skyder jeg dig med alle de våben jeg har.
Rengøringsmidler. Kom i gang.
Okay, Eden overtager telefonerne. I bytter plads.
Hvad?
- Den kinesermær skal ikke erstatte mig! - Ved ikke hvad du snakker om.
- Skift mig ikke ud. - Det sagde jeg ikke.
- Hun svarer telefoner, du kører. - Jeg kan ikke køre.
- Ivan lærer dig det. - Fuck Ivan. Fuck dig!
Pis, mand. Jeg sender dig tilbage til Dubai. Der kan du blive æselkneppet.
Se, nu er du pludselig fornuftig.
- Kan jeg få en cigaret? - Vil du opføre dig som et barn?
Nitchevo. Det vil jeg ikke.
Ja, tag en cigaret.
Lad den skide kat være her.
Okay. Kun stamkunderne har dette nummer.
De kan koden. Nævn aldrig noget om mennesker.
Vi har en snydeseddel her. 5 x 5 er latino. 5 x 9 indisk eller pakistansk.
5 x 12 er dig, asiatisk. 6 x 9 er sort.
9 x 10 hvid.
Hvis de beder om en special så blander du. Lær det udenad til i aften.
- Og prisen? - Nævn aldrig pris. De ved det allerede.
Spørger de er det sikkert FBI. Bare læg på.
Du skal bare notere adresse, dato og tid.
Riv den af. Giv den til mig. Er du med?
Ja.
- Jeg tester dig. Hvad er 5 x 9? - Indisk eller pakistansk.
Du bliver rigtig god. Jeg er lige væk et par timer.
Keder du dig kan du lege med katten.
Slip dem ud, men sæt håndjern på først.
Hvordan går det? Hvordan gik flyveturen?
- Hvordan går det, Dave? - Fint nok.
- Min hund døde. - Det er jeg sgu ked af.
Hun var 15 år. Men så sød. Du husker hende vel.
Ja, hun var skøn.
Jeg har lige fået dette, persisk hvidt blandet med rødt.
Planterne er unge men stærke, jeg halverede den sædvanlige dosis.
Frem med armen. Kom med armen!
- Er du okay? Hold her. - Hun skal ikke holde dem.
Koncentrer dig. Hæng på. Hvor længe er der til hun går ud?
Med den blanding, en time?
Perfekt. Jeg skal lære dig at køre. Er du klar?
Så kører vi. Den vej. Tak, Dave. Vi ses i morgen.
Fortsæt den vej.
Sygeplejersken får alle kanyler fra et medicinlager i Reno.
Træd ikke på speeder og bremse samtidig. Det fungerer ikke.
Vi får fodlænkerne fra prøveløsladelsesnævnet.
Bob kender alle der.
Vores pakistanske partnere giver os pas og kørekort.
Kan du stoppe bilen? Jeg har det dårligt.
Vi får opium fra Mexico. Vi er alene om det.
Morfinen. Før det kunne man ikke få nogen til at gøre noget.
Du er på stueetagen i...
...det mest veldrevne foretagende. Vi arbejder på alle områder.
Bob er ikke engang øverst. Det er meget større end Bob.
Pigerne har det bedre her. Deres junkieforældre skider på dem.
De lader dem få sygdomme og alt muligt lort. Det er trist.
Svetlanas mor solgte hende til hendes bedstefar da hun var ni-
- fordi mors nye kæreste ikke ville have en snotunge i huset.
Det er for sygt. Så går det for vidt.
Hvad fanden er der med dig?
Skulle nok ikke have givet dig amfetamin efter morfinsprøjten.
Vil du tage kontrollen?
Skal jeg tage kontrollen?
Jeg er ikke en af de skiderikker. Ikke et af de pikhoveder.
Så væk fra mig og kør.
Hvad er det for en 19-årig, som ikke kan køre bil?
Tænk på USA's veje som blodårer.
De pumper næring og ilt og holder cellerne levende. En levende organisme.
Men vi glemmer at blodet også fører affaldsprodukter væk fra cellerne.
Hvad sker der så? Hvor bliver de af?
Disse affaldsprodukter tilpasser sig deres miljø, afhængigt af hvad de er.
Og som alle virus saboterer de til sidst systemet.
Det er sådan jeg bedst kan forklare illegal handel.
Sådan ser en gennemsnitlig kurer ud.
Rar gammel mand.
Hvem ville mistænke en rar gammel dame?
Den rare gamle dame dumpede mere skidt i Vegas end Chernobyl 1986.
Det tog os fem år at få knaldet hende. Så...en som gik ud af high school.
Husmødre. Bikere.
Overklassepiger. Alle slags. Så, hvem leder I efter?
Svaret er alle.
Godt. God tur hjem, mine damer og herrer. Rart at tale for jer.
- Godt at komme væk fra kontoret. - Sheriff Gault!
- Ron Greer. Fra Stove Canyon. - Lake Havasu? Fiskekonkurrencen?
Nej, jeg ringede til dit kontor. Ville tage kontakt nu vi begge er her.
Ja da. Hvad ringede du om?
Et dobbeltmord i floddalene sidste år. Vicesheriff Ellis og Albert Alawa.
- Gud. Hvordan går det med spor? - Derfor ville jeg tale med dig.
- Du var i området på det tidspunkt. - Er du sikker på det?
Tja, vi har testet et GPS-system. Oftest giver det intet.
Men det sporer mobilaktivitet sommetider. Så vi prøvede.
Dit mobilnummer dukkede op. Ikke på et præcist sted. 1,5 km fra Raven Creek.
- På høreafstand fra gerningsstedet. - Fanden tage mig.
Det håber jeg da ikke.
Måske er det et dårligt tidspunkt, kan jeg komme forbi dit kontor?
Ved ikke hvad jeg skulle sige andet end det her, husker ikke at jeg var der.
Og jeg husker ikke at have stødt på to lig. Det plejer man vel at huske?
Ja, det ville jeg tro.
Jeg ringer hvis jeg skulle komme på noget, mr...
Greer. Tak for din tid. Det var en glimrende tale.
- Dusty Oasis, kan jeg hjælpe? - Jeg skal have to 7 x 10.
- Okay. Og adressen, tak? - 129 Desert Sun Drive, værelse 412.
Desert Sun Drive, værelse 412. Og hvornår passer det bedst?
- Klokken 22 i aften. - Fint. Tak.
Hvor meget?
- Undskyld mig? - Hvad koster det?
- Undskyld, 600. - Okay, tak.
Hvad har vi?
- Vi har en i aften. - Ja.
Vi skal tidligt op.
Jeg sender Ivan. Vi ordner det med Ivan, og så må du i seng.
Vi skal pisse tidligt op.
- Jeg tænkte på at sende røgsignaler. - Fin båd, Bob.
Du er vist ikke så naiv og uskyldig mere?
- Hvad er det for noget efterslæb? - Sygeplejersken forbyder afbrænding.
Det lugter ud på vejen. Skal druknes eller begraves, og jeg graver ikke.
- Er vores veninde Svetlana med der? - Ja. Her er hun.
Håber der er sandart i søen i dag.
Jeg siger nej til det internethalløj.
Denne branche skal ikke stadses op med teknik.
Du gør det bare lettere for en freak at spore kilden.
- Hvad fanden er der med dig? - Hvad?
Prøv at slappe af. Jøsses, du gør mig nervøs.
Så...hvordan går det med efterforskningen?
- Jeg hørte om den. Er det... - Tror du jeg vil tale om det?
Vaughan er socialt retarderet, hans plejeforældre var mennoniter.
Religiøse fanatikere.
- Ved du hvad en bibelmarkør er? - Bob...
Man markerer afsnit med dem. Der står små ordsprog på dem.
Vaughan fik kun de markører at lege med.
Og han lærte ikke at læse før han var 16. Var det 16?
Det kan gå begge veje med sådan en gudfrygtig opvækst.
Men Vaughans primære instinkter går ikke i den hellige retning.
Jeg mener at hvis man fødes i synd... så lever man i synd.
Men hæren tog ham. Hæren er som en alfons.
Tager hvem som helst med en puls...
Okay, Bob. Det er nok.
Jeg giver op. Kan aldrig få drengen til at udtrykke sine følelser.
Som at lære de blinde farver. Jeg prøver at hjælpe dig, knægt.
Tro mig, det bliver bedre for dig når jeg slutter med det her.
Oj! Jeg fik en!
Se hvor den stikker af. Ikke besværet værd at rense den.
Hold så kæft!
Det var en ordre oppefra. Du kan godt slappe af.
- Hvor skal du hen? - Toilettet.
- Du går når jeg siger det. - Kom nu, Ivan.
Du går når jeg siger det.
Afsted. Ekskursion.
- Chef, hej! Hvad så? - Du ser godt ud. Har du trænet?
Behøves ikke. Har hund.
- Hvor mange måneder? - Det ved jeg sgu ikke.
- Ikke på mit spisebord. - Hvorfor ikke? Slap af.
- Jeg har mistet tænderen. Har du ild? - Komfuret.
Henter du den? Tak.
Stop med at tale til mig på det skide... Brændte du dig?
- Ja. - Er du okay, pige?
- Ja. - Kom her.
Sådan ja.
Lille pige. Det skal nok gå.
- Er hun ny? - Cirka et år. Jeg valgte hende selv.
- Hanen i hønsehuset? - Må jeg låne toilettet?
Ja. Ned ad gangen til højre. Vil du gøre mig en tjeneste?
Gem shampooen så den skid ikke bruger det til at onanere med.
Åh gud! Hold kæft.
- Skete det også for dig? - Hvad? Hvad laver du her?
- De sørger for mig og min baby. - Nej. Vi må få dig ud herfra.
Du ser anderledes ud.
- Er du her med dem? - Nej.
Du er her med dem!
Stille. De er ved siden af. Hører de dig slår de mig ihjel.
Eden! Kom her, for fanden!
Bob er på TV!
...søgningen efter sheriff Robert Gault er afbrudt. Familien...
- Hvor ser han godt ud. - Stille! Jeg vil høre.
Gault var søn af en testpilot. Han gik ind i hæren i 1977.
Dit fede svin!
- Jeg vil høre! - Tag det roligt.
Han blev sheriff i 1985.
Specialist i smugling og ulovlige stoffer.
Han huskes som ægtemand, far, og et aktiv for sit samfund og landet.
Pis og papir!
- Kør ind til siden. Væk fra vejen! - Hvor?
Her! Kør ind. Drej!
Fortsæt.
Stop her. Stop.
Sig hvad du så i huset.
- Et rum som så ud som på et sygehus. - Ved du hvad det er til for?
- Sælge spædbørn. - Sig lige det igen.
- Hvorfor? - Sig det igen!
Sælge spædbørn.
Får du det ikke dårligt?
Jeg kastede op første gang jeg så det. Dig generer det ikke.
Kom nu, Vaughan. Lad os køre.
Er du virkelig med på det her?
For du skal ikke komme så langt og så bare...forråde mig.
- Hvorfor skulle jeg forråde dig? - Ikke hvorfor, men hvordan.
Hold kæft for fanden!
Hvad vil du have jeg skal gøre?
Alle skal ud. Ud af vognen.
Ud! Eden, ud. Du skal se det her.
Ud, inden jeg slæber dig ud! Det ønsker du ikke.
Kom ud og ned på knæ. Se på vejen.
- Vil du skyde hende? - Nej. Du skal. Tag den.
Nej.
Hold den mod hendes baghoved. Hun mærker intet.
Smertefrit. Humant.
Skyd hende.
Hvis det ikke bliver hende så bliver det dig.
Kom her. Kom her.
Kan ikke tro at du faktisk ville gøre det. Skøre pige.
Vil du have lidt mad? Er du sulten?
Kom, så får vi noget at spise.
Det er fint. Slap af. Jeg lavede sjov. Ved du hvad det betyder? Ind i vognen.
- Hallo? - Vaughan?
- Hvor er du? Du må tilbage nu. - Vi er på vej tilbage nu.
Vi har ordrer at pakke. Skal gøre pigerne klar til transport.
Ivan, lever du endnu?
Avni, jeg bad dig smadre forræderens hoved. Skal jeg gøre dit arbejde?
Gør det for alt i verden.
Kom.
Hvad sker der?
- Vi flytter. - Hvortil?
Det finder vi ud af. Vi flytter kasserne.
De er beskidte.
Der er ikke tid til at blive sentimental, Eden.
Vi bærer dem ud til ilden.
Husker du da Ivan tog alene afsted i julen? Jeg tror han fik problemer.
Den lort har gået med en mikrofon siden januar.
Bob var heldig at vi tog ham på det tidspunkt.
Han var endt som et røvhul og ikke den helt, som alle elsker og begræder.
Gå gennem passene og vælg et som ligner dig.
- Hvor skal vi hen? - Hvad? Vi skal til Dubai.
- Er du nervøs for at tage til Dubai? - Ja.
Du skal ikke hore derude. Det er dig og mig. Det skal du vide.
Vi ved alt om hvordan organisationen fungerer. Vi kan tage over.
- Vi er vel kompagnoner? - Ja.
Kan du give mig lidt vand? Jeg må have noget vand.
Må jeg komme ind?
Sæt dig.
- Jeg vil købe Priscilla. - Hvor meget har du?
Det er ikke nok.
Kan jeg gøre andet end at give dig penge?
Jeg husker dig. Da du først kom her.
- Jeg ved det. Husker du mig? - Nej.
- Kan jeg se hende? - Hvorfor?
- Du kan tage pengene. - Du giver mig tilladelse? Tak.
Ved du hvordan man kan se at de ikke er falske? Blækket. Det tværer ikke ud.
Her. Ser du?
De tjekker ikke engang lortet. Det er ingen hundrededollarseddel.
Kun en skide person.
Du kan se hende i fem minutter. Så må du gå.
Tøm lommerne.
Så går vi.
Priscilla, vi må væk! Vågn op! Vi må væk!
- Jeg kan ikke. Min baby er her. - Den er ikke her.
- Hvor er hun? - Ved ikke. De tog hende.
- Du tog hende! El ruisenor! - Nej. Stol på mig. Vi må gå nu.
Hør her. Jeg tog ikke din baby. Mario solgte hende. Jeg er ked af det.
Jeg forklarer senere. Nu må vi gå.
Jeg er så ked af at jeg ikke kom før.
Vi må gå. Kom så.
Stol på mig, okay?
Kom. Kig ikke.
Hallo?
Oma.
Hyun Jae? Er det dig? Hyun Jae?
Oversættelse: Ordiovision
Retail subrip by jeem.